先日バスティーユで行われていた、チェコの振付家、ジリ・キリアンによる「かぐやひめ」行ってきました。
J’ai été voir le spectacle de danse “Kaguyahimé” interprété par chorégraphe Tchèque Jiří Kylián. La pièce a été invité par le Ballet de l’Opéra cette fois ci, à l’origine, elle avait été crée en 1991 pour sa compagnie à l’époque “Nederlands Dans Theater”.
photo Jacques Moatti
more…
j’ai été voir une pièce d’opéra d’Offenbach qui a eu lieu à l’Opéra Bastille, c’était sublime.
先日、バスチーユの日曜午後の回で、オーフェンバッハのオペラ「ホフマン物語」にいってきました。
C’est un opéra français d’après d’une pièce écrite par Michel Carré et Jules Barbier, qui a été inspirée par les trois histoires d’amours tragiques mais fantastiques, de l’écrivain allemand Hoffmann.
作品は、フランス語のオペラで、ドイツの詩人ホフマンの小説より脚色された戯曲を元に作られた3つの悲恋話でした。
Il a eu lieu un spectacle qui s’appelle “Sans Objet” au Théâtre des Abbesses, mis en scène d’Aurélien Bory de “Compagnie 111″. Spécial et impressionnant, amenée sur la scène une vraie machine étant mis en fonction dans un usine industriel.
アベス劇場で上映された、Compagnie 111演出の”Sans Objet(「無目的」、または、「ものがない」、の意)” という現代マイム劇を見に行きました(おごりで！ありがとうございます～)。
J’ai été voir les films sur Pina Bausch. La projection était dans le cycle d’un événement “Films de danse 2009-2010 / Femmes chorégraphes” à Beaubourg, programmé avec une documentaire qui s’appelait “Un jour Pina a demandé”, réalisé par Chantal Akerman en 1983, et puis sa création filmé en 1984, “Barbe Bleu”, qui était une adaptation de l’Opéra de Bartók.
第一木曜の夜、毎月一人女性振付家を特集して行われている、ポンピドゥーセンターの映画会に行ってきました。今月は去年になくなったドイツ人、ピナ・バウシュの特集で、ベルギー人の女性監督シャンタル・アケルマンが撮った、1977年から1983年までに制作されたピナの代表的な作品を発表した、1983年の夏のフェスティバルたち、追跡5週間のドキュメンタリーと、1984年に制作された、バルトークのオペラ曲をつかった作品映画、「青髭」との二本立てでした。
