Il a eu lieu un spectacle qui s’appelle “Sans Objet” au Théâtre des Abbesses, mis en scène d’Aurélien Bory de “Compagnie 111″. Spécial et impressionnant, amenée sur la scène une vraie machine étant mis en fonction dans un usine industriel.
アベス劇場で上映された、Compagnie 111演出の”Sans Objet(「無目的」、または、「ものがない」、の意)” という現代マイム劇を見に行きました(おごりで！ありがとうございます～)。
On dirait que l’expo de l’art contemporain au Château de Versailles est maintenant bien établie annuellement. Après les expo controversés avec Jeff Koons en 2008 et Xavier Veilhan en 2009, c’est Murakami qui est invité cette année en 2010, du 12 septembre au 12 décembre, pour sa rétrospective présente ses sculptures et ses tableaux dans les 15 salles de Château.
二年前から行われている、ベルサイユ宮殿をつかったコンテンポラリーアーティストの展覧会、今年は村上隆氏に決まったようです。
photo par Le Figaro
La tradition de galette des rois me rappelle la coutume d’Omikuji au japon.
日本では新年と言えば『おみくじ』をひかないと一年が始まらない気分になるけど、フランスでは『ガレット・デ・ロワ』が一年の運勢を匂わすのかもしれない。
ついにオン・エアが始まったようです。
C’est sorti finalment!
春に撮影をしたころには、クリスマスバージョン？っと実感がわかなかったんですが、いい感じに仕上がって満足してます。
日本のみなさまのこだわりようには、頭下がります！お疲れ様でした！
Je pouvais pas imaginer le final de version Noel car ca etais torné mois de Mai!
Merci à tout le monde!
On est allé à l’Ensad(Arts Déco) pour voir une projection de films d’animation, qui présentent des travaux en 2009 de ses étudiants. On a été avec une directrice en chef d’une société de production d’animation au Japon, la boîte s’appelle Gauguins. Elle travaille également autant qu’une jury de certains festivals de film au Japon par exemple, et toute l’année, elle bouge partout dans le monde entier pour fouiller et trouver des nouveaux talents!
Est-ce que vous avez noté quelques choses à cette fois-ci? 
昨日、日本の映像プロダクション、ゴーギャンズの江口さんにお誘いいただき、雨の中はるばる左岸の奥地、パンテオンのふもとにある、フランスで一番レベルが高いといっても過言ではない、国立造形美術学校(通称アールデコ)の学生作品映写会に行ってきました！
バカンスもほぼ終わり、パリでは非定期の蚤の市やビッドグルニエが増えてきましたね。昨日は、家から1分のパルメンチエ通りのガレッジセールにいってきましたー。
いいお天気だったのもあり、大変な人でにぎわっていました。
このなかから宝物を探すのは容易ではありませんが・・・
久々にやられてしまった。。。
今朝、家の下に路上駐車していた車の姿がなく。。。駐車可能の場所のはずが、臨時工事のため駐車禁止エリアになっていたことに気がついたのは遅し。。。撤去されてしまった。。。！！
Ce matin, en sortant de chez moi, je ne retrouve pas ma voiture…!! Pourtant, je suis bien garée sur un emplacement de parking… mais non, je n’ai pas vu le panneau indiquant qu’il y avait des travaux …
ça me manque déjà le mois d’août où il n’y a pas de problèmes de circulation, ni de soucis de parking car c’est gratuit…
みなさん、「牛乳ご飯」ご存知ですか？フランスをはじめ、ヨーロッパや中南米ではポピュラーなデザートらしいのですが、わたしはどうしても好きになれないのでした。いわゆる牛乳で炊いた「おかゆ」で、甘く味付けて、常温、もしくは冷やしていただきます。
アフリカでも巨大エスカルゴを食べてみたほど(まあ、口にしてみると土臭くて残念な感はありましたが・・)、私自身、食に関してはかなり好奇心いっぱいなほうで、フランスのどんなチーズも、お肉の内臓的な部位もいけるタイプなのですが、どうもこのRIZ AU LAITだけは、いつまでたっても苦手なのでした。フランスでは、スーパーでもふつうにデザートコーナーに、ご飯入りプリンのような「牛乳+お米」の組み合わせのデザートが売っていたりするほど、みなさん、抵抗なくお好きなようですが。
『Les beaux gosses』, long métrage de l’ancien de Gobelin !!
２００９年のカンヌ映画祭の監督週間のコンペ作品を、パリジャンがバカンスに出きってしまった静かなバスチーユ広場の脇の映画館で観てきました。
『Les beaux gosses』（直訳：美青年たち）は、フランスのBD『Retour au collège』（直訳：中学に戻って）を気に入ったプロデューサーが作者のRiad Sattouf （リアッド•サトゥッフ）に思春期の子供達についての映画を作らないか？と持ち込んだのがきっかけで作られた映画。
