Après une longue journée au bureau à cause d’une préparation du tournage qui arrive prochainement, on m’a invité un diner dans un restaurant cambodgien qui s’appelle “La Coloniale”, il est à coté de notre studio dans le 12e à Paris !
もうすぐ始まる撮影の準備で夜勤が続いたので、仕事終わりにスタジオの近所(パリ12区)にある、カンボジアレストラン「ラ・コロニアル」に連れて行ってもらいましたー！
Tokyo est une ville en perpétuelle mutation, et le quartier le plus futuriste se trouve à Odaiba, une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo. Daiba signifie en japonais “forteresse”, en effet, l’île a été construit par l’ordre de Iyeyoshi Tokugawa en 1853, destinées à protéger la ville de Tokyo d’éventuelles attaques maritimes après la forte impression de la visite du Matthew Perry, commodore de l’US Navy en 1852.
バカンスもほぼ終わり、パリでは非定期の蚤の市やビッドグルニエが増えてきましたね。昨日は、家から1分のパルメンチエ通りのガレッジセールにいってきましたー。
いいお天気だったのもあり、大変な人でにぎわっていました。
このなかから宝物を探すのは容易ではありませんが・・・
先日紹介した、ノーマン・バンビのパートナー、マミチャンから教えてもらいました。
C’est Mami-chan qui m’a parlé ce site.
海外発送、専門店ですよ。
これでもう、海外生活も怖いものなしですね。
ラーメン万歳！
でも、海外専門にする必要はないと思いますけど。。。
Il sont specialisé de envoyer des Lamens aux etrangers!
C’est ça que vous avez attender pour longtemps, non?
C’est marqué en anglais en plus.
www.japanesenoodle.net
（全然、ラーメン通ドットコムじゃないんですけど。。。）
Pour l’anniversaire d’un ami français, je voulais l’emmener dans un restaurant japonais,mais, tiens, je me suis dit, ” mieux que ça…” et j’ai pensé à “Chez Youlin” qui fait une cuisine française à la japonaise.
友人のフランス人の誕生祝いで、和食レストランに連れて行こうと思ったけど、ふと、それじゃ芸がない。。。と思い考え直し。。。そして、フレンチ居酒屋の『ユーリン』に決定。
最近はパリでもレベルの高い居酒屋料理が食べられるようになったのは本当に嬉しいこと。その中でもユーリンは、日本人の腕による、和風フレンチなので、フランス人にも大好評。とーっても喜んでもらえました！！
Le Samedi soir, que faire pour changer ?
Vous en avez marre d’aller toujours dans les mêmes bars, faire toujours le même type de soirée ?
Vous avez envie de découvrir quelque chose de nouveau mais vous ne savez pas quoi ?
Eh bien, rendez-vous à “La Belette qui tête” !!!
C’est un endroit jeune et dynamique qui se fait une réputation de plus en plus établie sur Paris.
生活行動範囲のほとんどがパリ右岸の私。
自宅も、事務所も、ショッピングも、お気に入りのレストランも（ベトナムのPhoスープは１３区、韓国料理は１５区が美味しいけど。）ほとんどの事は右岸を中心に生きているけど。。。
私の美容院は左岸のサンジェルマンデプレ界隈！！
