September 23, 2010 | 15:26

Bonton, nouvelle boutique au Marais 子供のためのフレンチコンセプトストア、ボントン

posted by dekobot

現在デコボットで進行中の子供むけプロジェクトのリサーチもかねて、土曜の昼下がり、愛犬ポー君と散歩がてら、今年になって引っ越した子供向けブランドのボントンへ足を運んでみました。

Comme on est en train de préparer un projet destiné aux petits enfants, j’ai profité de promener mon chien Pock, pour visiter la nouvelle boutique de Bonton ouvert cette année qui se situe au bord du Marais.

00

more…

August 11, 2009 | 10:21

La promenade du chien わんこの散歩

posted by dekobot

うちの近所には一周300~400メートルのスクエアーパークがあって、12歳になる老愛犬とその周りを毎朝散歩するのが日課になっています。夏なんかは水撒きスプリンクラーの音がして、生い茂る木々草花の香りとともにマイナスイオンでまくりの癒しスポットです。

でもなぜ公園の周りなのかって?それはいくつかを除く、パリのほとんどの公園の中は犬を散歩してはいけないのです。ご丁寧に入り口にしっかり書いてありますねー 見えてないとは言わせません。

pocparc

鎖をつけていてもダメー!!という駄目押しの一言に、あえて入っていったとして誰かに何か注意されたらこう言い返して・・・などと頭の中でぐるぐる回る言い訳の言葉も思わず飲み込みます。

ちなみにその下には、公園でWIFI使えるよー、の標識が・・・誘われてもわんこ連れではどうにもできなくてじりじりします。