夢想家 の Izumi Idoia Zubia の作風は、 逃避行的な世界観。謎の生き物、植物の装飾、空想的で夢の中のような風景、これらが、繊細な世界の中で喜びと混ざり合い、カラフルで、ポエティックに、魅力的，且つ力強い世界を形成している。

Grande rêveuse, ses créations évoquent l’évasion. Des êtres énigmatiques, des ornementations végétales, des paysages fantaisistes et oniriques se mélangent avec volupté dans un univers délicat, coloré, poétique et enchanteur mais aussi très exigeant.

フランスとスペインの血を受け継ぐ、パリ在住イラストレーター。

建築、マルチメディアアート、音楽、抒情芸術課程修得。
バルセロナのデザイン会社“NomonDesign”で６年間イラストレーター、グラフィスト、ウェブデザイナーとして活躍。
（バルセロナ時代手掛けたブランド：FlightTag, Agatha Ruiz De La Prada, Antonio Miro Jordi Labanda, Miquel Rius, Mariscal, Dresslab.)

2006年にフリーランスとしてパリに拠点を置く。
Balenciaga のプリントや、トレンドコンサルティング会社Promostyl や、 Peclers のモードシルエット、女性誌Clara の挿絵、フランス大手電話会社Orangeが設立したメセナ活動機関 Fondation Orange のアニメーション映像のデザインなどを手掛けている。

２００７年からオブジェの装飾なども手掛けていて、出版社 Mon Petit Art,Les Editions Milan、アートギャラリー Artifiz などとコラボしている。

本名は、 Idoia Zubia 。アーティストネームとして使っている Izumiの由来は、学生時代のあだ名が“Izu”そして、日本人のご主人と出会い、 Izumi とは日本語で泉と聞かされた。偶然にも、彼女の名前“ Idoia” とはスペインのバスク地方の語源で、泉という意味。それ以来、彼女のあだ名は、 Izumi となった。

デコボットとの仕事
ライオンのTVCM、”Sweet Harmony”。

Site: www.themuz.com
Agency: Marie et nous

———————————————————————————————

Izumi Idoia Zubia est une illustratrice française/espagnole vivant et travaillant à Paris.

Diplômée en architecture, arts multimedias, musique et art lyrique, elle part travailler à Barcelone pendant 6 ans en tant qu’illustratrice, graphiste et web designer pour le bureau de style NomonDesign et les marques FlightTag , Agatha Ruiz De La Prada, Antonio Miro , Jordi Labanda, Miquel Rius, Mariscal, Dresslab…
Elle se spécialise dans l’illustration de mode, d’imprimés, pour la jeunesse et les animations flash.

En 2006, elle s’installe en tant que freelance à Paris et continue à travailler pour les mêmes clients et de nouveaux projets voient le jour.
Elle crée des imprimés pour Balenciaga, des silhouettes de mode pour les bureaux de style Promostyl et Peclers, des illustrations pour les collections de la marque Boba-Gimenez&Zuazo , des illustrations pour des magazines féminins comme Clara… et récemment des dessins pour des films d’animations publicitaires pour la Fondation Orange.

Elle crée aussi depuis 2007 des objets décoratifs, des livres et des tableaux pour les éditeurs Mon Petit Art– Les Editions Milan et la galerie Artifiz .

Elle puise son inspiration principale dans le monde végétal et animal, dans la culture japonaise qu’elle chérie depuis son plus jeune âge, chez des peintres comme Henri Rousseau, Frida Khalo et Matisse, dans l’art, la mode, la danse et dans l’écoute de musiques très éclectiques notamment celle de sa muse absolue: Meredith Monk.
Son plus grand plaisir est d’improviser des dessins en improvisant des chants.

Son vrai nom est Idoia Zubia (basque espagnol) mais à l’université on la surnommait Izu. Puis elle a rencontré son mari japonais et il l’a surnommé car cela signifie la même chose en japonais que Idoia en basque (~source d’eau, fontaine…)!!

Collaboration avec Dekobot…
Un spot ” Sweet Harmony”, Pub TV de la grande marque de la lessive au Japon “Lion”.

Site: www.themuz.com
Agency: Marie et nous