今からちょうど１００年前、パリで大洪水があったそうです。その写真展に行ってきました。
Il y a 100 ans, il y avait une grande inondation à Paris.
地震や津波、噴火とは無縁のパリで、そのうち必ずまた起こると予測されている洪水。後ろに見えるのはノートルダム寺院。
Il y a pas de tremblement de terre, tsunami, volcanique à Paris, c’est juste la inondation qui peut arriver à Paris.
今度起こったら、ベニスになると言われているらしいです。そう言われると、聞こえは良いですけど。。。
Si il y aura une inondation, on m’a dit que ça sera devenir comme Vienne. Ca sonne mieux mais…
当時の絵葉書。怖いです。でもちょっと、ポニョみたいです。
C’est la carte postale à l’époque. C’est un peu comme Ponyo.
ポニョはみてないのでなんともいえませんが、諸星大二郎の「栞と紙魚子」シリーズのクトルーちゃんのお母さんを思い出しました・・・
Comment by micky — March 3, 2010 @ 02:50