今、全世界で超話題のチャットルーレット。サイトにいくと、お手軽にアットランダムに世界中の知らない人とウェブカムをとおしてチャットができるツールです。
パリでは、エレクトロロックグループ、I Am Un Chien(アイ・アム・アン・シャン)が、同じくエレクトロロックのインディーズフレンチバンド、Stuck in the SoundのJRFとこのチャットルーレット上で生ライブ、チャット相手のリアクションをつなぎ合わせてクリップを作ったそうです！やるう！
フランス(？)のado(10代)たちが頭振ってノってます！ははは！
以前、日本のCMですばらしい仕事をしてくれたアンヌ。それ以来、すっかり彼女は花専門のイラストレーターと思っていました。実は、キャラクターや人物も数多く描かれていることが判明。花で描かれている繊細なニュアンスが感じる、また別の世界感にも注目！そして、現在、水面下でプロジェクト進行中。。。
Nous avons travaillé avec Anne il y a quelques année pour un film publicitaire d’une marque cosmétique japonaise et depuis, je pensais qu’elle était illustratrice spécialisée en fleurs. En fait, elle ne dessine pas que fleurs. Son champ de vision est beaucoup plus large et étendu aux autres objets comme les personnages imaginaires ou réels et elle garde toujours sa touche délicate et raffinée.
Touché par son univers, nous sommes actuellement en train d’élaborer un projet…
レースにアンスピレーションを受けたアーティスト達のエクスポ、Ultra Dentelles。
C’est une expo pour les artistes qui sont inspiré par les dentelles.
On dirait que l’expo de l’art contemporain au Château de Versailles est maintenant bien établie annuellement. Après les expo controversés avec Jeff Koons en 2008 et Xavier Veilhan en 2009, c’est Murakami qui est invité cette année en 2010, du 12 septembre au 12 décembre, pour sa rétrospective présente ses sculptures et ses tableaux dans les 15 salles de Château.
二年前から行われている、ベルサイユ宮殿をつかったコンテンポラリーアーティストの展覧会、今年は村上隆氏に決まったようです。
photo par Le Figaro
１９０５年からあるテアトル、ル・トリアノン。老朽化にともない、もうすぐ全面改装するとのこと。
Théâtre le Trianon, ça existe depuis 1905. C’est bientôt renouvelé entier.
J’ai été voir les films sur Pina Bausch. La projection était dans le cycle d’un événement “Films de danse 2009-2010 / Femmes chorégraphes” à Beaubourg, programmé avec une documentaire qui s’appelait “Un jour Pina a demandé”, réalisé par Chantal Akerman en 1983, et puis sa création filmé en 1984, “Barbe Bleu”, qui était une adaptation de l’Opéra de Bartók.
第一木曜の夜、毎月一人女性振付家を特集して行われている、ポンピドゥーセンターの映画会に行ってきました。今月は去年になくなったドイツ人、ピナ・バウシュの特集で、ベルギー人の女性監督シャンタル・アケルマンが撮った、1977年から1983年までに制作されたピナの代表的な作品を発表した、1983年の夏のフェスティバルたち、追跡5週間のドキュメンタリーと、1984年に制作された、バルトークのオペラ曲をつかった作品映画、「青髭」との二本立てでした。
今からちょうど１００年前、パリで大洪水があったそうです。その写真展に行ってきました。
Il y a 100 ans, il y avait une grande inondation à Paris.
やっぱりフランスでも人気のスポーツはサッカー。
C’est le foot qui es le plus populaire en France aussi.
サッカーの事を特に追ってはいませんが、アンリのハンドで、フランスがワールドカップに行くことになったことぐらいは知ってます。
Je ne connais pas bien du foot mais je sais que la france va l’afrique du sud grace à la main de Henri quand meme.
そして、もう一つ、怖いくらいに盛り上がりそうなのが、アルジェリア。フランスにはアルジェリア出身の人々がとても多く住んでいます。
Et l’Algérie est prête pour une.
この写真はワールドカップ予選の、アルジェリア対エジプトで、アルジェリアが負けた時の様子。
Ce sont des photos apres la qualification de coupe du monde, Algerie vs Egipte.
