スパイクジョーンズの映画、かいじゅうたちのいるところ、いってきましたー 営業的にはそんなに大きな扱いではなかったですが・・・ この絵本のファンだったのもあって、楽しみにいってきたんですが、期待にそぐなわずよかった！
Enfin je suis allée voir le film “Max et les Maximonstres” , réalisé par Spike Jonze, d’après d’un bouquin de Maurice Sendak, classique de la littérature pour la jeunesse.
これフランスでのポスターです。ところでなぜフランス語訳では絵本のときから「マックスとマクシモンスターたち」なんだろう・・・・
マダガスカル人の両親を持ち、フランスの北東部ロレーヌ地方の都市メスで生まれ育ったノロ。８ヶ月の赤ちゃんのママであり、アニメーションのことを考慮しながらデザインができる、数少ない才能を持ち合わせた、デコボットのコアなスタッフでもあります！
自らの起源となるマダガスカルに強い影響をうけつつ、ヨーロッパ文化や日本のデザインなどにも感化されたノロのセンスは繊細だけど力強いのです。
Née en 1980 à Metz (en Lorraine), d’une maman et d’un papa malgaches.
Aujourd’hui, Noro est une jeune maman de bébé de 8 mois et aussi une nouvelle équipe graphiste au sens de DEKOBOT!!
Très inspirée par ses origines malgaches, et la culture européenne mais aussi elle a une influence de la diversité de design japonais!
Tokyo est une ville en perpétuelle mutation, et le quartier le plus futuriste se trouve à Odaiba, une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo. Daiba signifie en japonais “forteresse”, en effet, l’île a été construit par l’ordre de Iyeyoshi Tokugawa en 1853, destinées à protéger la ville de Tokyo d’éventuelles attaques maritimes après la forte impression de la visite du Matthew Perry, commodore de l’US Navy en 1852.
Oui, j’y étais au concert de Depeche mode à Bercy le 20 janvier 2010!
Moyen age du public 35-40 ans, j’ai bien sentie la génération des années 80!!
ウィ！行ってきました。２０１０年１月２０日にベルシー会場で行われた、デペッシュモードのコンサート！
観客の平均年齢３５−４０歳。時代を感じますね、８０年代！
フランス人は大好きですよね、デペッシュモード。
フランス人は電気代にとても敏感です。そして暗いです。
Les français, ils sont très sévère pour l’électricité. C’est vraiment sombre au bureau en france.
La tradition de galette des rois me rappelle la coutume d’Omikuji au japon.
日本では新年と言えば『おみくじ』をひかないと一年が始まらない気分になるけど、フランスでは『ガレット・デ・ロワ』が一年の運勢を匂わすのかもしれない。
今年のスペクタクル初めは、オペラガルニエにてベジャールのダンスで。。。
彼の死後も活動中であるカンパニー、ベジャールバレー・ローザンヌが、バルトーク、ヴェーベルン、ブーレーズによる近代/現代の曲に振り付けされた、比較的昔(四作品それぞれ1957、1966、1973、1998年)の彼の作品を踊りました。
パリではよく、人が新聞などをゴミ箱に捨てずに、座席に置いていったりします。En France, les gens souvent laissent les journals.
最初は意味がわからなかったんですが、ようは、”まわし読み”なんですね。
J’ai pas compis mais c’est “faire passer” au fait.
最近発見した、パリ市庁舎まん前のグラフィティ。
J’ai trouvé le graffiti devant la mairie de Paris.
フランスではグラフィティは結構、アートとして受け入れられてます。
Graffiti, c’est un des arts, beaucoup plus qu’au japon.
Bonne année あけましておめでとうございます！
今年はこのようなハガキを作ってみました。
Nous avons preparé cette carte postal.
カメラマンはEriko KAJI、さみしい写真を撮らせたら、天下一品です。
C’est Eriko KAJI qui es photographe.
本当はサンタのところがキラキラしてるんですけどね。
C’est vernis pour le pere noel en vrai.
