November 25, 2009 | 19:50

Animation Producer, Scenarist / Alain Royer
アニメーションプロデューサー、脚本家 / アラン・ロワイエ

posted by dekobot

いつもお世話になってるフレンチコードの長谷川たかこさん(人気のブログはこちら)。アニメーションの番組を作りたい、映画を作りたいと無謀な夢を語っていたところ、近くにそっち方面の人がいるから紹介してあげるっと言われ、事務所に現れたアラン。

C’est Mme Takako HASEGAWA, qui édite le site « French-Code », qui m’a présenté Alain, car j’avais raconté à Takako mon rêve ambitieux comme quoi, un jour, j’aimerais produire une émission d’animation ou même un film. A ce moment-là, elle m’a juste dit qu’elle pouvait me présenter à une personne qui travaille dans le milieu. C’était Alain.

alainroyer

more…

November 18, 2009 | 15:25

Animateur, Réalisateur / Raoul Olou
アニメーター、演出 / ラウル・オルー

posted by dekobot

セネガルで育ったラウルはベナン人で、イギリス、アメリカ、セネガル、フランスと大陸を渡り歩き勉強を積み、今はパリでフリーのアニメーターとして活躍。
才能豊かでフットワークが軽く、常にポジティブで前進するラウル。
若いクリエーターのあるべき姿が凝縮されている!

Raoul est originaire de Bénin, et grandi au Sénégal, il a fait des études en traversant les différents continents tels que Angleterre, Amérique, Afrique, puis il a atterrit en France, devenu un animateur/réalisateur.
Talentueux avec certaine légèreté, il avance sans cesse…
Le concentré de ce que doit être le jeune créateur!!

raoulolou_profile

more…

November 17, 2009 | 02:05

Soirées Nomades chez la Fondation Cartier カルティエファンデーション、グラフィティジャック

posted by Micky

先日、カルティエファンデーションで開催されているグラフィティの展覧会の一環で行われた、L’Akrylonumérikの“Black Book”というパフォーマンスに行ってきました。

まず入り口から・・

img_0910

普段はガラス張りのミニマルなカルティエ財団の建物が、何のためらいもなくタギングされております。グラフィティの本来のあるべき形を、美術館自ら体を張って表現する姿・・・

more…

November 4, 2009 | 20:13

Tournage en Afrique, アフリカ撮影

posted by Toko

en français >>

3週間のアフリカロケハン&ロケを終え、パリでのオフィス通いの日々も安定してきました。。。!モロッコに3ヶ月住んだ事もあったので、なんとなくアフリカ大陸はこんなもんだろう,なんて思ってたけど、やっぱりブラックアフリカはパワフルだった!

img_1148

more…