On nous a offert ces petits gatôs qui s’appellent “Ningyo-yaki”, emballés avec une feuille dessiné beaucoup de personnages, déguisées en costume d’une fête populaire d’Asakusa à Tokyo. C’est un espèce d’une madeleine qui contient des pâtes de haricot à l’intérieur, style tokyoïte! Rigolo et mignon, et bien sûr que les gâteaux sont DE.LI.CIEUX!
Vous pouvez vous amuser également avec ce dessin : trouver une perso qui ressemble à un de vos potes … si vous avez une chance
もうすぐパリコレも終了ですね。
C’est bientôt fini, Paris Collection.
この時期は街中、海外からこられたバイヤー、モデル、ファッション関係の人でふくれあがります。いろんな言語が飛び交います。そして、毎晩、あちこちで開かれるパーティ。洋服のブランド、デザイナー、政府関係、そしてついでにやっちゃう系。
Il y a du monde qui viens de l’etrange, buyers, mannuquin, fashion peoples,,,, et La fête part tout!
僕も仕事探し、アーティスト発掘、（＋ちょっと飲み）でなるべく出かけますが、なかなか難しいですね。。。
Je sors souvent pour chercher des projets, pour faire des connaisance, mais pas facile!
こちらは、ミッテラン大統領の甥、フレデリック・ミッテラン文化相主催のパーティ。パレ・ロワイヤルで盛大でした。とてもシックでした。さすがはファッションの中心地。国も力入れてます。
C’etais la fête de Frederic Mitterrand à Palais Royal.
About Dekobot... Dekobot, based in Paris, is a creative production company that specializes in all forms of 3D & 2D Animation, Live Action and Web technology. デコボットはパリをベースとした、日本人とフランス人中心のクリエイティブ・プロダクション・カンパニーです。デザイナー、アニメーター、アーティスト達が集まり、３D、２Dアニメーションや実写、FLASHなどの様々なテクニックを用いて、映像とWEBが融合したクロスメディア・コミュニケーションをプロデュースします。
Dekobot est une société de production créative franco-japonais basée à Paris. Nous sommes spécialisées dans la création d’animation 3D et 2D, les prises de vues réelles ainsi que les technologies Web.
