パリもすっかり秋になって、寒くなりました。
Il fait un peu froide à Paris.
それにともなって、模様替えが行われたようです。
Ils ont changé le decor pour la saison automn, hiver.
風邪対策しないと。
Contre la grippe!
September 30, 2009 | 11:33
薬局猫5
un chat à la pharmacie 5
posted by Dai
September 28, 2009 | 11:20
September 24, 2009 | 22:16
Toko est partie en Afrique pour 3 semaines トーコさん西アフリカへ出発
posted by Micky
“Oh la…fuite d’eau sur l’apareil!! Quand est ce que je pars…. ”
Pour son voyage d’affaire, Toko, notre collègue / productrice, est enfin partie en Afrique pour 3 semaines. Voilà la photo qu’elle a shootée juste avant son décollage. Vous pouvez toujours avoir ses nouvelles avec son dernier tweet sur notre blog(ici) qui se situe à la colonne droite. 
Revenez à notre blog pour connaitre ses aventures ! :-p
J’espère qu’elle aura une connexion internet sur place… Croisez les doigt!
プロデューサーのトーコさんがいよいよアフリカにお仕事で出発しました、これから三週間です！
これ、離陸前の写真らしいです。最新のつぶやきは、このブログの右のメニューに現れます。彼女のアフリカでのアバンチュールを知りたい方、時々ここのぞいてくださいませ・・・
(といいますか、彼女はちゃんとネットがつながるんでしょうか。。。現地で・・・)
| 10:21
豚、豚、豚
posted by Dai
先日、週末を利用して、ヴァカンス中の姪と姉に会いに、ローマに行ってきました。
初、南イタリア。
暑い。。。
もう、遺跡なんてどうでもよかったですね。
トレヴィの泉に飛び込みたかったですね。
４歳の姪は何度も試みてましたけど。周りの人に止められてました。
September 22, 2009 | 16:17
Flasheur / Manmaru (Adrien Dufond)
フラッシュ コーダー、デザイナー / マンマル（アドリアン・デュフォン）
posted by dekobot
マンマルさんと出会ったのは、DEKOBOTにWEB部門を作ろうということになってしばらくしたときのこと。
Nous avons rencontré Manmaru san pour la création de la section web de DEKOBOT.
September 21, 2009 | 16:57
Vide grenier à l’av Parmentier Paris 蚤の市(ガレッジセール)
posted by Micky
バカンスもほぼ終わり、パリでは非定期の蚤の市やビッドグルニエが増えてきましたね。昨日は、家から1分のパルメンチエ通りのガレッジセールにいってきましたー。
いいお天気だったのもあり、大変な人でにぎわっていました。
このなかから宝物を探すのは容易ではありませんが・・・
| 11:25
薬局猫4
posted by Dai
今日は起きているところの撮影に成功しました！寝起きでめっちゃ、不機嫌です。J’ai reussi de prendre la photo quand il se éveille. Il a l’air être de mauvaise humeur à son réveil…
September 18, 2009 | 16:39
Packaging japonais 日本から来たお菓子
posted by Micky
フランス人の彼と結婚した、映像を主に手がけているCMアートディレクターのヒロコさんから、日本のオミヤをいただきましたー。
塩キャラメルや抹茶などのミルフィーユがひとつづつ丁寧に梱包され、上から、各々の風味が印刷された薄紙がかぶせられて黒いシックなオサレーな箱に収まっています。
ブルーのリボンも素敵ですー！日本ってほんとすごいなー。
ありがとうございますー！
C’est toujours hallucinant le packaging japonais.
Hiroko, directrice artistique / artiste animation de pub télé, nous a offert des “Mille-feuilles” venus du Japon, chaque morceau est voilé par une feuille coloré-argenté, et ils sont couverts avec une feuille de calque, imprimé par dessus les noms de chaque saveur . Ces carrés luisantes sont alignés dans un boîtier noir mis un ruban bleu comme une boîte à bijou! Merci bcp
September 17, 2009 | 11:31
FROM TOKYO TO PARIS
posted by Dai
ついにきましたね。ユニクロ。
Finalement, il es arrivé au centre de Paris. UNIQLO!
パリ郊外のラ・デファンスにはありましたが、ちょっと遠いし、あまり話題にはなってなかったんですが、
ついにパリ中心部に。ラ・デファンスは実験だったのでしょうね。
September 16, 2009 | 10:51
LAMEN! ラーメン!
posted by Dai
先日紹介した、ノーマン・バンビのパートナー、マミチャンから教えてもらいました。
C’est Mami-chan qui m’a parlé ce site.
海外発送、専門店ですよ。
これでもう、海外生活も怖いものなしですね。
ラーメン万歳！
でも、海外専門にする必要はないと思いますけど。。。
Il sont specialisé de envoyer des Lamens aux etrangers!
C’est ça que vous avez attender pour longtemps, non?
C’est marqué en anglais en plus.
www.japanesenoodle.net
（全然、ラーメン通ドットコムじゃないんですけど。。。）
