1984年パリ生まれ。
建築家の父とジャーナリストの母親を持つポール。
パリの ENSAD（アールデコ）で５年間勉強し、卒業制作用に作った短編作品をパリとトゥールーズの田舎の家を往復して仕上げたばかり。
現在はフリーランスでイラストレーターの仕事をしたり、次作の執筆中。
Né à paris en 1984 d’un père architecte et d’une mère journaliste.
Après plus de cinq ans d’études à l’école des arts décoratifs de paris, Paul a achevé son premier film (entamé dans le cadre de diplôme) il y a quelques semaines entre paris et Toulouse.
Depuis, il fait de l’illustration intérimaire en free lance, travaille l’écriture de nouveaux projets.
以前、日本のCMですばらしい仕事をしてくれたアンヌ。それ以来、すっかり彼女は花専門のイラストレーターと思っていました。実は、キャラクターや人物も数多く描かれていることが判明。花で描かれている繊細なニュアンスが感じる、また別の世界感にも注目！そして、現在、水面下でプロジェクト進行中。。。
Nous avons travaillé avec Anne il y a quelques année pour un film publicitaire d’une marque cosmétique japonaise et depuis, je pensais qu’elle était illustratrice spécialisée en fleurs. En fait, elle ne dessine pas que fleurs. Son champ de vision est beaucoup plus large et étendu aux autres objets comme les personnages imaginaires ou réels et elle garde toujours sa touche délicate et raffinée.
Touché par son univers, nous sommes actuellement en train d’élaborer un projet…
マダガスカル人の両親を持ち、フランスの北東部ロレーヌ地方の都市メスで生まれ育ったノロ。８ヶ月の赤ちゃんのママであり、アニメーションのことを考慮しながらデザインができる、数少ない才能を持ち合わせた、デコボットのコアなスタッフでもあります！
自らの起源となるマダガスカルに強い影響をうけつつ、ヨーロッパ文化や日本のデザインなどにも感化されたノロのセンスは繊細だけど力強いのです。
Née en 1980 à Metz (en Lorraine), d’une maman et d’un papa malgaches.
Aujourd’hui, Noro est une jeune maman de bébé de 8 mois et aussi une nouvelle équipe graphiste au sens de DEKOBOT!!
Très inspirée par ses origines malgaches, et la culture européenne mais aussi elle a une influence de la diversité de design japonais!
夢想家 の Izumi Idoia Zubia の作風は、 逃避行的な世界観。謎の生き物、植物の装飾、空想的で夢の中のような風景、これらが、繊細な世界の中で喜びと混ざり合い、カラフルで、ポエティックに、魅力的，且つ力強い世界を形成している。
Grande rêveuse, ses créations évoquent l’évasion. Des êtres énigmatiques, des ornementations végétales, des paysages fantaisistes et oniriques se mélangent avec volupté dans un univers délicat, coloré, poétique et enchanteur mais aussi très exigeant.
いつもお世話になってるフレンチコードの長谷川たかこさん（人気のブログはこちら）。アニメーションの番組を作りたい、映画を作りたいと無謀な夢を語っていたところ、近くにそっち方面の人がいるから紹介してあげるっと言われ、事務所に現れたアラン。
C’est Mme Takako HASEGAWA, qui édite le site « French-Code », qui m’a présenté Alain, car j’avais raconté à Takako mon rêve ambitieux comme quoi, un jour, j’aimerais produire une émission d’animation ou même un film. A ce moment-là, elle m’a juste dit qu’elle pouvait me présenter à une personne qui travaille dans le milieu. C’était Alain.
セネガルで育ったラウルはベナン人で、イギリス、アメリカ、セネガル、フランスと大陸を渡り歩き勉強を積み、今はパリでフリーのアニメーターとして活躍。
才能豊かでフットワークが軽く、常にポジティブで前進するラウル。
若いクリエーターのあるべき姿が凝縮されている！
Raoul est originaire de Bénin, et grandi au Sénégal, il a fait des études en traversant les différents continents tels que Angleterre, Amérique, Afrique, puis il a atterrit en France, devenu un animateur/réalisateur.
Talentueux avec certaine légèreté, il avance sans cesse…
Le concentré de ce que doit être le jeune créateur!!
マンマルさんと出会ったのは、DEKOBOTにWEB部門を作ろうということになってしばらくしたときのこと。
Nous avons rencontré Manmaru san pour la création de la section web de DEKOBOT.
知人の監督のラファエル•レヴィの新築祝いパーティーでSpillエージェンシーのニコラス•ミール•シャイキンと出会い、その後モントルゴイユ地区の流行のカクテルバー『エクスペリメンタル』でニコラスに脚本家のジョゼフを紹介された。
まさか、そのとき、数ヶ月後にジョゼフがクラリオンのヴァイラルフィルムシリーズのプレゼンを勝ち取るキーパーソンになるとは思いもせず。。。
いつもメランコリックな表情をしたジョゼフ、その輝かしいアイデアに私たちは魅了され続けている！！
Après avoir fait la connaissance avec Nicholas Mir Chaikin de l’agence Spill à la crémaillère de chez Raphael Levy le réalisateur, nous nous retrouvons au bar “Experimental ” de la rue Saint Sauveur dans le quartier Montorgueil, puis Nicholas me présente Joseph.
Qui aurait cru à ce moment que Joseph serait une personne clé pour gagner la campagne de pub virale de Clarion ” Mind “quelques mois plus tard…
Toujours avec son petit air mélancolique, Joseph ne cesse de nous enchanter par ses idées lumineuses!!
数年前にアヌシー国際アニメーション映画祭の会場で出会って、いつか一緒に仕事がしたいと思っていたヴァンサン。その願いが叶い、今年のパルコ4days salesのCMで晴れてコラボレーション達成。
Nous nous sommes rencontré au Festival International du film d’animation à Annecy il y a quelques années. Depuis, j’ai toujours voulu que l’on travaille ensemble un jour… puis mon souhait s’est réalisé: la pub d’un grand magasin de mode au Japon, “Parco” en 2009.
