暑い日はポンピドーセンターで過ごす。
Je passe la journee au centre Pompidou quand il fait trop chaud.
August 23, 2010 | 21:34
August 16, 2010 | 16:23
August 13, 2010 | 14:17
パリの面白い人2 Les gens intéressant à Paris 2
posted by Dai
すっかり、パリは涼しくなってきました。結局、夏は２週間だけだったようですね。
そんな暑かった頃、こんな人を発見しました。
Il fait déjà frais à Paris. C’était juste 2 semaines, notre l’été.
J’ai trouvé un mec à l’époque.
July 22, 2010 | 17:31
パリでの一日ヴァカンス その2 : ヴェリブとマレのバー Vacances à Paris, extraordinaire 2: Vélib’ & bar au Marais
posted by Micky
船での運河くだりの後、テレ東のシネ通!をはじめ、レポーターとして活躍されている、パリ在住のたかさんもジョインして、オペラの韓国料理やさんでお食事。
Après la croisière, on a rejoint Taka, journaliste pour TV japonais, et on a diné ensemble dans un restaurant coréen au 1er arr.
観光の最後、マレ地区(おなじみ、ゲイの方の集まる地区！女の子には快適です。) にくり出そうということになって、パリの乗り捨て自転車Vélib’(ヴェリブ)で移動することに。
En allant au Marais, on a pris un Vélib’.
July 12, 2010 | 13:34
パリでの一日ヴァカンス その1 : サンマルタン運河 Vacances à Paris, extraordinaire : Canal St Martin
posted by Micky
先日、カンヌからパリ入りされた、日本のプロダクションＧ社の富田さんと、パリでの一日観光を楽しみましたー。
Après les séjours à Cannes pour un festival de Pub, Mlle Tomita, la coordinatrice de création dans une production au Japon, est passée à Paris, et on a fait une visite à Paris ensemble.
June 29, 2010 | 16:39
“Kaguyahimé” interprété par Jiří Kylián キリアン、オペラ座エトワールによる「かぐやひめ」
posted by Micky
先日バスティーユで行われていた、チェコの振付家、ジリ・キリアンによる「かぐやひめ」行ってきました。
J’ai été voir le spectacle de danse “Kaguyahimé” interprété par chorégraphe Tchèque Jiří Kylián. La pièce a été invité par le Ballet de l’Opéra cette fois ci, à l’origine, elle avait été crée en 1991 pour sa compagnie à l’époque “Nederlands Dans Theater”.
photo Jacques Moatti
more…
June 11, 2010 | 15:30
“Neuroscience” pour bébé au Japon
posted by Toko
Nous parlons beacoup sur l’éducation de bébé selon la méthode “Neuroscience” ces dernières années au japon.
C’est un peu choquant à l’entendre mais rien de méchant, c’est plutôt comme un “b-a-ba” du comportement pour favoriser l’éveil des tout petits.
June 4, 2010 | 15:41
“Les Contes d’Hoffmann” à Bastille オーフェンバッハのオペラ “ホフマン物語”
posted by Micky
j’ai été voir une pièce d’opéra d’Offenbach qui a eu lieu à l’Opéra Bastille, c’était sublime.
先日、バスチーユの日曜午後の回で、オーフェンバッハのオペラ「ホフマン物語」にいってきました。
C’est un opéra français d’après d’une pièce écrite par Michel Carré et Jules Barbier, qui a été inspirée par les trois histoires d’amours tragiques mais fantastiques, de l’écrivain allemand Hoffmann.
作品は、フランス語のオペラで、ドイツの詩人ホフマンの小説より脚色された戯曲を元に作られた3つの悲恋話でした。
May 25, 2010 | 21:16
夏のクリスマス Le Noël en été
posted by Dai
先週まで５度で、コート着ててもおかしくなかったのに、週末から２５度の真夏状態。みんな半そでです。
Il fesait 5 degree la semain dernier, mais il fait 25 degree aujourd’hui.
そんな中、あやしいカードが届きました。いつもお世話になってる日本のK社さん。
Nous avons eu une carte bizarre du japon.
May 18, 2010 | 11:33
パリの面白い人1 Les gens intéressant à Paris
posted by Dai
パリには面白い人がたくさんいます。少しづつ紹介していきたいと思います。
Il y a beaucoup de gens qui sont intéressant à Paris.
Je vous présent petit à petit.
